Pascaline Cotte, Chagos Conservation Trust scholar